සිංහල ත්රිපිටකය පරිවර්ථන අඩුපාඩු නිවැරදි කරන්නේ කවදාද

අපේ රටේ පාලි ත්රිපිටකය සහ එහි සිංහල පරිවර්ථනය වන සිංහල ත්රිපිටකය තියනව

පාලි ත්රිපිටකය නිවැරදිව තියනව

නමුත් සිංහල ත්රිපිටකයෙ වචන පරිවර්තන වල හුගක් අඩුපාඩු තියනව

පාලි ත්රිපිටකයෙ නිබ්බිදා කියන වචනය සිංහලට පරිවරිතනය කරල තියෙන්නෙ කලකිරීම කියල

පටිකූල කියන වචනය සිංහලට පරිවර්ථනය කරල තියෙන්නෙ පිලිකුල් කියල

තිලක්ඛණ කියන වචනය සිංහලට පරිවර්ථනය කරල තියෙන්නෙ තිලක්ෂණ කියල

අනත්ත කියන වචනය  සිංහලට පරිවර්ථනය කරල තියෙන්නෙ අනාත්ම කියල

අනිච්ච කියන වචනය සිංහලට පරිවර්ථනය කරල තියෙන්නෙ අනිත්‍ය කියල

කාය කියන වචනය සිංහලට පරිවර්ථනය කරල තියෙන්නෙ කය කියල

අරිය කියන වචනය සිංහලට පරිවර්ථනය කරල තියෙන්නෙ ආර්ය කියල

විරිය කියන වචනය සිංහලට පරිවර්ථනය කරල තියෙන්නෙ වීර්යය කියල

අලෝකො කියන වචනය සිංහලට පරිවර්ථනය කරල තියෙන්නෙ ආලෝකෝ කියල

ආදී වචන පරිවර්තන වැරදි රාශියක් තියනව

මේ වචන වල අර්ථ එකිනෙකට බොහොම වෙනස්

ඒ වගේම මේ සමහර වචන ධර්මයේ ප්රධාන වචන

ප්රධාන වචන වැරදියට පරිවර්ථනය කරපුවහම මොකද වෙන්නෙ කියල අමුතුවෙන් කියන්න අවශ්‍ය නැහැනෙ

සිංහල ත්රිපිටකය පුරා මේවගේ වෙනස් කරපු වචන තැන්තැන්වල වාර සිය ගණනක් භාවිතා වෙනව මෙහි සදහන් කරල තියෙන්නෙ ටිකයි  

මේ පරිවර්තිත සිංහල වචන වල අර්ථය  මුල් මාගදී ශබ්ද සංඥා අර්ථයට හාත්පසින්ම වෙනස් 

එයින් සැබෑ ධර්මය අර්ථය මුලුමනින්ම වෙනස් කරල තියනව

ක්රමක්රමයෙන් ප්රතිපත්තියෙහි හැසිරෙන බුද්ධධර්මය වෙනුවට පූජා බුද්ධාගම ඇතිකරල තියනව

මේ බව මහාචාර්ය වල්පොල රාහුල හාමුදුරුවො උන්වහන්සේ 1933දී ලියපු සත්‍යෝදය පොතේ අපූරුවට දක්වල තියනව

බුද්ධධර්මය රටකින් ඉවත් කිරීමට කලයුතු නොවරදින ක්රමය ඒ රටේ පූජා බුද්ධධර්මය ඇතිකිරීම බව පිටරටවල් වල අද තත්වය බැලුවහම පේනව බුද්ධධර්මය ආරක්ෂාවෙලා තියනවට විරුද්ධ වෙනත් ආගම් වල අයත් ඒ බව දන්නව ඇති

අද ඉස්සර බුද්ධධර්මය තිබුන  හුගක් රටවල්වල ඒ වෙනුවට තියෙන්නෙ බුද්ධාගම බුද්ධාගම කියන්නෙ බුද්ධධර්මය නොවෙයි මල්පූජා කිරීම පහන් පත්තු කිරීම හදුන්කූරු පත්තු කිරීම රන්පත් ඇලවීම තමයි ඒ අයගෙ බුද්ධධර්මය වෙලා තියෙන්නෙ පින් පෙට්ටියට කීයක් හරි දැම්මහම ඔක්කොම හරි බුදු සරණයි දෙවි පිහිටයි  කිව්වහම ඔක්කොම හරි

පරම්පරා ගණනකින් නිවැරදි ධර්මය අහල නැති යන්තමට හරි පාලි භාෂාව දන්නෙ නැති ඒබව කියනවටවත් කැමති නැති ලංකාවෙ ඉන්න පාරම්පාරික බුද්ධාගම් කාරයො උන්ගෙ ලමයින්ට සාමණේර හාමුදුරුවරුන්ට මේ වැරදි ධර්මය දහම් පාසල්වල, පාසල්වල, පිරිවෙන් වල, විශ්ව විද්‍යාලවල පොඩිකාලෙ ඉදල උගන්නව ඇත්ත ධර්මය වෙනුවට වෙනත් දෙයක් කියල දෙනව

දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නෙ දැන් මේ වැරදි හදන්න බැහැ

ජාතික ලියවිල්ලක් කරපු නිසා

ජාතික ලියවිල්ලක් කරන්න ඉස්සෙල්ල කරන්න තිබුනෙ සංගායනාවක් කරල සිංහල ත්රිපිටකය නිවැරදි කරන එක

හැබැයි සංගායනාවක් කරන්න නම් සංඝයාවහන්සේලා ඉන්න ඕන රැස්වෙන්න ඕන

භික්ෂූන්වහන්සෙලා  හැමෝම සංඝයාවහන්සේලා නෙවෙයි

බහුතරයක් ඉන්න පාරම්පරික භික්ෂූන්වහන්සේලාට මේ වැඩේ කරන්න බැහැ

එයට හේතුව උන්වහන්සේලා ඉන්නෙත් පරම්පරාගතව රැවටිලා හින්ද

ඇතුලෙ වැරදි රාශියක් තියාගෙන සිංහල ත්රිපිටකය  ජාතික ලියවිල්ලක් කරපු එක හරියට වටිනා වගාවක් තියන ඉඩමක ඒ වටිනා වගාව වටිනා ගස් ආරක්ෂා කරගන්න මොනවද වටින ගස් මොනවද නොවටිනා ගස්  අදුනගන්න දන්නෙ නැති බැවින් ඒ සමග තියන නොවටිනාගස් ඉවත් කරන්නෙ නැතුව වත්තෙ තියන ඹක්කොම ගස් ආරක්ෂා කිරීමට නීති පැණෙව්ව වගෙයි  ඒකෙන් වෙන්නෙ තියන වටින ගස් උදුරන්නත් බැහැ ඒව වහගෙන තියන නොවටිනාගස් උදුරන්නත් බැහැ  වටිනගස් වගේ නෙවෙයි නොවටිනාගස් ඒව වටිනා ගස් වහගෙන වැවිල තියනව  වැවෙනව

දැන් ඉන්න සමහර ස්වාමීන්වහන්සේලා මේ බොරුවෙන් මිදිල සත්‍ය ධර්මය මතුකරල දේශණා කරනව උන් වහන්සේලා කරන්නෙ වරද්දල තියන ධර්මය නිවැරදි කරල කියන එක නමුත් ධර්මය අධර්මය හරියට දන්නෙ නැති අය ඒක පෙන්නන්නෙ දැන් හරියට තියන ධර්මය අන්න අර අය  වරද්දල කියනව කියලයි

දැන් තියන බුද්ධාගම  බුද්ධධර්මය නෙවෙයි කියල  හේතු දක්වල  කිව්වත් බොරුව ආරක්ෂා කරන පාරම්පරික අය  පිලිගන්නෙ නැහැ කරුණු හොයල බලන්නෙ නැහැ අපහාස උපහාස කරනව හිනාවෙනව තරහ ගන්නව  අර පොඩිකාලෙ ඉදල දීපු වැරදි පසුබිම හින්ද

 ඒ අතරෙ වැරදි බුද්ධාගම බාවිතා කරමින් වාසි ලබමින් ඉන්න අය ඒ වැරදි කතා වැරදි බව කියන අයට බණිනව

මෙන්න මේ අය බුද්ධාගම වෙනස් කරනව කියල කෑ ගහනව  අපහාස උපහාස කරනව මොකක්වත් දන්නෙ නැති දේශපාලකයො රවට්ට ගෙන බලපෑම් කරනව නීති මගින් තර්ජනය කරනව තමන්ට එන වාසි අඩුවෙනවට වෙන්න පුලුවන්

හැබැයි ප්රශ්ණයක් නැහැ දැන් ඇත්ත බුද්ධධර්මය දන්න අය ලක්ෂ සංඛ්‍යාත පිරිසක් ලෝකය පුරා ඉන්නව

පරම්පරා ගණනක් තිස්සෙ රැවටුන මේ බොරු වලින් මිදෙන්න උනන්දුවක් තියනව නම් වර්තමානයේ සමහර ස්වාමීන්වහන්සේලා නැවත මතුකර දේශණා කරන සත්‍ය ධර්මය කොහේදිහරි කොහොමහරි ඇහුනහම එකපාරටම විරුද්ධවෙන්නෙ  නැතුව තව තව කරුණු හොයා බලන්න